Photo - archives argentiques 1999

 (cliquer sur l'image pour l'afficher plein écran)

Pendant que la France pleure et enterre ses morts,

Filippo Ravizza m'envoie ce poème.

Traduction Sylvie Durbec 

Bourgogne

Ils ont beaucoup volé les enfants

au-dessus des champs, hors des maisons,

les pieds sur l’herbe…

elles ont beaucoup regardé le monde les grandes

vaches blanches, mais là, maintenant,

l’autobus ne semble plus un monstre mécanique,

plutôt un navire infiniment lent et heureux

égaré dans un océan vert et tout neuf, où

comme des vagues les arbres ouvrent l’horizon et

appellent la route le temps et nous à l’intérieur

nous penchés vers ce qui vient, touchés

au cœur par la force de cette beauté,

nous te regardons comme un décor réel

mais aussi fleur de l’esprit, commencement,

Europe, Europe paysanne, mère.

In Turista, editions LietoColle, 2008