-
Photo - archives argentiques 1999
(cliquer sur l'image pour l'afficher plein écran)
Pendant que la France pleure et enterre ses morts,
Filippo Ravizza m'envoie ce poème.
Traduction Sylvie Durbec
Bourgogne
Ils ont beaucoup volé les enfants
au-dessus des champs, hors des maisons,
les pieds sur l’herbe…
elles ont beaucoup regardé le monde les grandes
vaches blanches, mais là, maintenant,
l’autobus ne semble plus un monstre mécanique,
plutôt un navire infiniment lent et heureux
égaré dans un océan vert et tout neuf, où
comme des vagues les arbres ouvrent l’horizon et
appellent la route le temps et nous à l’intérieur
nous penchés vers ce qui vient, touchés
au cœur par la force de cette beauté,
nous te regardons comme un décor réel
mais aussi fleur de l’esprit, commencement,
Europe, Europe paysanne, mère.
In Turista, editions LietoColle, 2008
votre commentaire -
Pour noyer la rancœur et bercer l’indolence
De tous ces vieux maudits qui meurent en silence,
Dieu, touché de remords, avait fait le sommeil;
L’Homme ajouta le Vin, fils sacré du Soleil !Le vin des chiffonniers - Charles Baudelaire
(Cliquer sur l'image pour l'afficher plein écran)
(Clique em a imagem para postar ele tela cheia)
votre commentaire -
Café de la gare à Fougères
Une amie écrivain qui dit : ...Au-dessus de la France " l'air est littéraire avant tout. Ici au-dessus de Berne l'air sent la folie des hommes et des bêtes." (S.D - Fughe P. 41)
Comment est l'air au-dessus de mon Barroso ?
Faudra-t-il pour le dire que j'y retourne ? Puisque j'écris de France, à la terrasse enfumée d'un bistrot de périphérie.
Je songe à ce Etes-vous folle ? que demandait tout à l'heure un journaliste à une actrice...
Comme ma terrasse le tabac blond, l'air, partout, sent la folie. Je le trouve littéraire sur les granits de Torga, et dans les rues Lisboètes de Pessoa, tout autant que dans les salons verts et malfamés de Baudelaire.
Et mon Camus, à quelle terrasse joyeuse d'Algérie écrit-il l'Etranger ? Le regard vers quelle plage ?
Comme ces gens venus récemment de l'Est qui me frôlent, tandis que tant bien que mal, j'essaie d'écrire, de quel parnasse sont-ils porteurs ?
Les feuilles tombent. Sous les tilleuls et les frênes de l'avenue, l'automne sent la tisane et la quiétude. La lumière d'octobre porte un petit bonheur. Un ami part dans quelques jours aux Antilles.
Il faudra bien pour fêter cela déboucher un vin blanc du Tràs os Montes.
3 commentaires -
Sexta feira 13
Tous les vendredis 13 de l'année
c'est la fête des sorcières à Montalegre (Barroso - Portugal)(cliquer sur l'image pour l'afficher plein écran)
votre commentaire